سهراب سپهری

 

 

 

 

سوهرابی سپێهری

 سۆهرابی سپێهری

وه‌رگێڕ  خه‌مین

 

سووڕه‌ی ته‌ماشا

سویند بێ به‌ ته‌ماشا

و به‌ ده‌ستپێکی قسان

و به‌ فڕینی له‌ زه‌ینه‌وه‌ی کۆتر

ده‌ ڕکه ‌دایه‌ وشه‌یه‌ک .

        ***

قسه‌کانم وه‌کی پنجی چه‌مه‌نێکی ڕوون بوو

من به‌ وانم گوتبوو :

خۆر له‌ ده‌رکی داون ،

که‌ ئه‌گه‌ر ده‌رکێ وه‌که‌ن ،تیشکی داوێژێته‌ سه‌ر ڕه‌فتارتان .

                  ***

به‌ وانم گوتبوو :

به‌رد نیه‌ خۆ شاخ و په‌ساران ده‌ڕازێنێته‌وه‌ ،

وه‌کی ئاسن نییه‌، ڕازێنه‌ری جه‌سته‌ی قوڵینگ

ده‌ له‌پی ده‌ستی زه‌ویدا دوڕی شاراوه‌ هه‌یه‌.

که‌ ڕه‌سوولان به‌ خڕی واقی دره‌وشانه‌وه‌یین

به‌ شوێن گه‌وهه‌رێدا بن ،

ساته‌کان برنه‌ له‌وه‌ڕگه‌ی په‌یام .

             ***

کردمه‌ مزگێنی له‌وان خشپه‌یی هه‌نگاوی ته‌ته‌ر.

‌‌ ڕۆژی نیزیک به‌ ڕه‌نگی ڕوونتر ،

به‌نازی سوورگوڵ ،پشتی پڕ گنجی قسه‌ی زل.

             ***

وه‌ به‌وانم گوتبوو :

هه‌رکه‌سێ باخی ده‌ زه‌ینیدا  دی ،

مانی هه‌نیه‌ی ده‌ شنه‌باکه‌ی شۆره‌کاتدا ئه‌بدییه‌.

هه‌رکه‌سێ دۆستایه‌تی شابازی کرد ؛

خه‌وی ئارامترین خه‌وێکه‌ له‌ جیهان ‌.

هه‌ر که‌سێ ببڕی له‌ ده‌ستی ڕۆژگار تیشکی هیوا ،

په‌نجه‌ره‌ی ده‌کرێته‌وه‌ ڕوو به‌ هه‌ناسه‌ی ساردی.

               ***‌

من له‌ ژێر شۆڕه‌بییه‌ک بووم .

یه‌ک گه‌ڵای ژووری سه‌رم هه‌ڵپه‌رتاوت و گووتم :

چاو‌کانتان بکه‌نه‌وه‌ . ئایه‌تێکتان له‌و باشتر گه‌ره‌که‌ ؟

گوێم لێبوو به‌ یه‌کتریان گووت :

به‌یانی ده‌یزانێ ...به‌یانی.

           ***

له‌ که‌لی هه‌ر کێوێ ڕه‌سووڵیکیان دی .

هه‌وری نکۆڵیان کێشه‌وه‌ ده‌کرد ،

به‌ بامان ڕاسپاردبوو .

تا کڵاوی سه‌ریان بڕفێنێ،

چاویان شین ده‌چوونه‌وه ( 1)‌

چاویانمان به‌ست .

نه‌مانهێشتووه‌ که‌ ده‌ستیان بگا به‌ لقی تێگه‌یین .

پڕی گیرفانیانمان نه‌ریت داونێ

خه‌وییانمان زڕاندووه‌ به‌ ده‌نگی سه‌فه‌ری ئاوێنان .

تێبێنی:  ده‌قی فارسییه‌که‌ ئاوایه‌ (چشمشان پر داودی بود ) ‌هه‌ڵبه‌ت وه‌ک لێکدانه‌وه‌ی من ئه‌و هه‌ڵبه‌سته‌ له‌ هه‌ر سێ پێغه‌مبه‌ر واته‌ موسا ، عیسا ،محه‌ممه‌د ده‌دوێ که‌ هه‌ر سێکیان چاویان شین بووه‌ و بۆ هه‌ر سێکیان کاتێک وه‌حی هاتووه‌ گۆیا له‌ سه‌ر کێوان بوون و جا که‌ له‌ داودیی قسه‌ ده‌کا گوڵیکه‌ که‌ په‌لکه‌کانی شینه‌ و زۆرتریش ده‌بێ بچته‌وه‌ سه‌ر ئاڵای که‌لیمییه‌کان که‌ ئه‌ستێره‌ی داود پێغه‌مبه‌ری له‌ سه‌ره‌ و ڕه‌نگیشی شینه‌ دیاره‌ ئه‌و هه‌ڵبه‌سته‌ لێکدانه‌وه‌ی دیکه‌ش هه‌ڵده‌گرێ چون به‌ له‌ف واته‌ کنایه‌  گووتراوه‌ .    خه‌مین

 

 گه‌ر بۆچوونێکت هه‌یه‌ ئێره‌ کلیک بکه

تکایه‌ ئیشاره‌ بکه‌ن که‌ په‌یامه‌که‌تان له‌سه‌ر کام بابه‌ته‌

مافی بڵاوکردنه‌وه‌ی ئه‌م بابه‌ته‌ بۆ هه‌ڵوێست پارێزراوه‌ ، به‌‌ هێنانی ناوی سه‌رچاوه‌ که‌ڵک وه‌رگرتن له‌م بابه‌ته‌ ئازاده‌


هه‌ر بابه‌تێک له‌ لایه‌کی دیکه‌ بڵاو بکرێته‌وه‌ له هه‌ڵوێست دا  ئارشیڤ ناکرێت      Copyright © 2004-2006 , www.helwist.com